Joku oli keksinyt keinon tuottaa askeleista sähköenergiaa.
Meillä oli sama idea. Miksei sitä toteutettu?
Kaavio unohtui ravintolaan, emmekä halunneet kävellä takaisin.
Minä tiedän todellisen syyn.
Keksit idean 22. syyskuuta 2007. Penny saapui pian sen jälkeen.
Veri syöksyi aivoista sukuelimiisi.
Ei siinä niin käynyt. - Muistan sen tilanteen.
Olin tehnyt vuosittaisen runoni Dr. Seussin kuoleman muistoksi.
Miksi kuoli? Miksi hän kuoli?
Vanha, kaipa. Sanoivat, että oli vanha.
Ei se Pennystä johtunut.
Mitä olet saavuttanut tavattuasi hänet?
Hän makasi Pennyn kanssa.
Palasivat yhteen eron jälkeen. - Huijasi Pennyn kihloihin.
Jokunen viikko sitten hän oli onnistua leuanvedossa.
Olet anteeksipyynnön velkaa.
Naiset tuovat häiriöitä meidän jokaisen elämään.
Onko Amy sinulle häiriö? - Kuuntele vaikka tätä.
"Toivottavasti on kiva päivä." Jatkuvaa seksiviestittelyä.
Ehkä olemme hukanneet terämme. - Kokoonnutaan heittelemään ideoita.
Pidetään sellainen retriitti.
Serkullani on metsämökki. - Ei käy.
Muistakaa Cabin in the Woods.
Mennään sitten hotelliin. - Muistakaa Hohto.
Vuokrataan järvenrantamökki. - Muistakaa Talo järven rannalla.
Ei siinä tapahdu mitään pahaa. - Minulle saattaisi tapahtua.
Ajassa matkustava postilaatikko... Ajanhukkaa, sanon minä.
Jäädään sitten kotiin. - Et ehdottanut merenrantamökkiä.
Lähtisitkö sinne? - En tietenkään. Tappajahai.
Suomentanut Mentori
Sopiiko, että pidämme poikien kanssa viikonloppuretriitin?
Lähdetäänkö Vegasiin? Ihan tyttöjen kesken.
Tarkistan lennot. - Saatoin innoissani lirauttaa.
Tuntuu sopivan heille.
Luulin, ettet pääse. Sinullahan on tyttökaveri.
Etkö aio laskea ruokaa hänen vankimonttuunsa?
Emily ahkeroi tämän illan. - Yrittää siis karata montusta.
Aikaa on kaksi vuorokautta. Eiköhän muuteta maailmaa.
Mietintämyssyt päähän. - Ihan kuin siinä Facebook-leffassa.
En ole nähnyt sitä. - Etkö?
Se on upea elokuva, eikä vain Justin Timberlaken takia.
Minulla on se Blu-raynä. - Popparit tulille...
Maailman muuttaminen vaihtui telkkarin töllöttämiseen.
Emmekö siis katsokaan tätä? - Leonard on oikeassa.
Eikö meillä ollut lista ideoista? - On se jossain.
En saanut selkeää vastausta. Laitan tämän pois.
Tässä. En ole lukenut näitä vuosiin.
"Robottityttöystävä." - Se oli minun ideani.
"Robotti-ilotyttö."
Sekin on minun.
Miksi haluat robottityttöystävän ja -ilotytön?
Joitain asioita ei voi tehdä tyttöystävän kanssa.
Bernadetten tapaaminen oli iso isku robotiikka-alalle.
Sivuutetaan keksinnöt, jotka soveltuvat seksiin.
Tässä. "Ergonominen, lämmitetty istuintyyny." - Se värisee.
Keksitään jotain uutta.
Moni tärkeä keksintö sai innoituksen tieteisfiktiosta.
Geosynkroninen satelliitti, Motorolan simpukkapuhelin.
Idea tummaihoisesta presidentistä tuli takuulla Deep Impactista.
Paluu tulevaisuuteen II:n tulevaisuus on vuoden päässä.
Siinä on paljon uusia keksintöjä. - Olisi siistiä tehdä joku sellainen.
Martyn leijulaudalle olisi paljon sovelluksia.
Se onnistuu absoluuttisessa nollapisteessä.
Minulla on idea. - Sama täällä.
Täytyy katsoa Paluu tulevaisuuteen II!
Popparit tulille...
Mistä aloitetaan?
Aulassa on coverbändi, joka soittaa Barry Manilow'ta.
Sen nimi on "Fairly Manilow".
Hyvä on sitten. Ei kun ei!
Mitä sinä haluat tehdä?
Ostan ämpäreittäin margaritoja, biletän, oksennan rulettiin -
ja katson kun se pyörii. - Entä jos ei huvita oksentaa?
Ei siltä voi välttyä. Ämpäri on sitä varten.
Voi ei. Viesti pomolta. Aloitankin jo maanantaina.
Minulla on vain kaksi päivää aikaa opiskella. - Voi harmi.
Voitko aloittaa aamulla? - Lukemista on paljon.
Aloitan jo nyt illalla. Tulen perästä. - Oletko varma?
Nyt kun Penny ei tulekaan... - Unohda se bändi.
Laita pauselle. Tuossa on jotain vinossa.
Biff varastaa urheilualmanakan vuonna 2015 -
ja vie sen aikakoneella itselleen vuoteen 1955.
Tulevaisuus muuttuu saman tien.
Hän palaisi eri tulevaisuuteen kuin missä Marty ja Doc ovat.
Sama juttu kuin Kasarikankkusen kanssa.
Jos Biff palaa heti annettuaan almanakan, -
hän voisi palata samaan tulevaisuuteen.
Biff löi vetoa ensi kerran vasta täyttäessään 21.
Hetkinen. Onko "löi" oikea aikamuoto?
Se olisi tapahtunut tulevaisuudessa, jota muutettiin menneisyydessä.
Olisi ollut lyövä...? - Hyvä.
Biff olisi ollut lyövä vetoa vasta täyttäessään 21.
Aikavirta muuttui vasta silloin. - Hän ei olisi ollut lyövä vetoa!
Mitä?
Tämä on helppo juttu, toisin kuin Kasarikankkusessa.
Vuoden 1955 Biff saa almanakan. Syntyvä tulevaisuus on eri -
kuin mistä Marty ja Doc matkaavat vuoteen 2015.
Uudessa aikavirrassa Marty ja Doc eivät vieneet aikakonetta...
Onko "vieneet" oikein?
Marty ja Doc eivät koskaan olleet olleet vieviä?
En tiedä. Itsepä aloitit.
Kelvatkoon. Marty ja Doc eivät koskaan olleet olleet meneviä sinne.
Tulevaisuuden Biff ei siis olisi ollut vievä almanakkaa menneisyyteen.
Aikavirta, jossa vuoden 1955 Biff saa almanakan on sama, -
jossa vuoden 1955 Biff ei koskaan saa almanakkaa.
Ei saanut eikä koskaan ollut ollut saava.
Totta.
Outo nimi se Biff.
Ihan kuin taikinapakkauksen avaamisesta kuuluva ääni.
Se taikina sopii hienosti nakkipiiloihin.
Nakkia tarkoittava sana "wiener" tulee saksan sanasta "Wien".
Jos kartalta etsii Itävallan, se näyttää vähän pippeliltä.
Lähetimme tytöt pois, jotta voisimme keskittyä.
Ei tainnut auttaa.
Tämän jälkeen ehkä maistuu Manilow.
Tai sitten lähtee nirri.
Me juhlimme ja Penny pänttää huoneessa.
Olen ylpeä hänestä. Kiva, että hän on vakavissaan.
Ei puhuta Pennystä, vaan meistä.
Tälläydyimme oikein kunnolla.
Sinulla on upea kroppa!
Amy! - Puhumme aina, kuinka nätti Penny on.
Näin tutkijoiden kesken... On siinä törmäyttimillä kokoa!
Minua nolottaa. - Mitä turhia. Minulla on kuoppa selkäruodossa.
Se on synnynnäinen.
Jos siihen painaa sormipariston, jalka alkaa nykiä.
Täällä on vähemmän häiriöitä. - Töitä tekee tottumuksesta.
Leijulaudassa voisi hyödyntää maglev-teknologiaa.
Superkylmillä materiaaleilla voisi käyttää kvanttikytkentää.
Onkohan sitä kokeiltu? - Tarkista netistä.
Tuostahan sen kyllä näkee.
Itävalta näyttää pippeliltä.
Käypä katsomassa Floridan varustusta.
Rouvalla lienee paikat hellinä. Jatkettaisiinko töitä?
Leonard on oikeassa.
Käytetään ehdollistamista, jotta emme eksy aiheesta.
Käyttäytymisen muuttamistako?
Niillä tekniikoilla opetettiin puluja pelaamaan pingistä.
Mahdotonta.
Ottelu oli juuri ratkeamassa.
Voisimme estää aiheesta eksymisen käyttämällä rangaistuksia.
Esimerkiksi salaamalla, kumpi pulu voittaa?
Voisimme napsauttaa kumilenkillä ranteelle.
Keskiajalla turhasta jutustelusta rangaistiin erityisellä laitteella.
Päähän asetettiin rautahäkki, joka lävisti kielen.
Olisipa meillä sellainen.
Katson, löytyykö Amazonista.
Siivooja!
Saimme valituksen ilonpilaajasta!
Me täällä vain olimme!
Miksi sanoit? Hän uskoi. - Ai uskoitko?
Voi kökkö.
Teillä näkyy olevan hauskaa. - Ihan mahtava meininki.
Arvaa, kuka voitti satasen.
Se on dollari.
Arvaa sitten, kuka antoi ihan liikaa tippiä.
Löysimme australialaisia miesstrippareita.
Haluttaisi nähdä, pyöriikö heidän vehkeensä eri suuntaan.
Minulla on vielä luettavaa.
Käsittämätön nörtti.
Haluatko nököttää täällä -
vai katsoa kun kipuan stripparin tangoihin kuin kenguruvauva?
Olisi kiva lähteä, mutta tämä täytyy saada tehtyä.
Pitäkää hauskaa. Jos tulee ongelma, etsikää poliisi.
Oikeat poliisit eivät sitten riisu housujaan.
Tämä on tärkeä juttu hänelle.
Autetaan opiskelussa, että hän pääsee lähtemään.
Kyselen sinulta asioita.
Et saa takaisin!
Se löytyy strippiklubilta!
Etkö aio mennä perään? - Mitä turhia, hän juoksi komeroon.
Kun joku eksyy aiheesta, kiskaisemme teipin.
Toivottavasti kulmakarvojen trimmaaja ei saa syytä epäillä pettämistä.
Kvanttikytkentä... - Kuka päättää, milloin aiheesta on eksytty?
Äänestämme, jos ei muuten selviä. Ja lisäksi...
Emme äänestäneet! - Ei tarvinnut.
Jos tutkimme kvanttikytkentää... Mitä ihmettä?
Sanoit "kvanttikytkentä". Aloin ajatella Aikahyppyä.
Tuota ei lasketa. - Kiitos. Nyt olen yhden velkaa.
Tuo oli sinun syysi.
Lähtipä oikea tukko!
Jenny antaa minulle huutia.
Lopettakaa. Negatiivinen kannustaminen ei auta.
Positiivinen rankaisu.
Negatiivinen kannustaminen poistaa positiiviset virikkeet.
Onko se tosiaan niin? - Sitä käytetään väärin.
Jopa Bill Murray erehtyy Haamujengin alkukohtauksessa.
Ei voi olla mahdollista.
Tutkin negatiivista kannustamisen vaikutusta ESP-kykyihin.
Bill Murray oli väärässä.
Kelaa vaahtokarkkimieheen. - Ei!
Leonard on oikeassa. Täytyy katsoa koko elokuva.
Katsoimme Paluu tulevaisuuteen II:n, pingistä pelaavia puluja, -
sukuelimiltä näyttäviä valtioita ja Tanskalta näyttävän sukuelimen!
Anteeksi, että klikkasin sitä.
Haaskasimme aikaa. Yritetään tehdä töitä edes hetki.
He eivät vanginneet yhtäkään haamua.
Jäämmekö siis labraan lauantai-iltana -
katsomaan Haamujengiä läppärin ruudulta? - Ei.
Pätevää tiedettä.
Voittaa tämä hotellihuoneen. - Totta. Housut pois!
Oletko nähnyt noin komeaa kroppaa?
Ruumishuoneella olen, mutta ne eivät liikkuneet!
Huomenta. Lähdetäänkö altaalle?
Itse sanoitte, että nörtit ja luuserit homehtuvat huoneessa.
Onpa siellä aurinkoista. Pitäisi varmaan sulkea verhot.
Enpä silti sulje!
Voisitko sulkea verhot? - Joo.